Digital particles forming butterfly wings in motion